How to Post
アカウント開設・投稿・掲載はすべて無料です。
投稿するには、アカウントの作成が必要です。
Creating an account, submitting a post, and having it published are all free of charge.
An account is required to submit information.
目次｜Contents
目次の項目をクリックすると該当の場所に移動します。
Click an item to jump to that section.
投稿するまで
Steps to Submit a Post
掲載、その後
After Publication
アカウントを作る
Create an account
投稿先を選ぶ
Choose where to post
伝えたい内容に合う投稿先を選びます。
Choose the appropriate posting category for what you would like to share.
フォームに入力して送信
Fill in and submit the form
投稿したいフォームを開き、必要な内容を入力して送信します。
Open the form you wish to use, enter the required information, and submit it.
送信すると、受付のお知らせメールが届きます。
After submission, you will receive a confirmation email.
メールアドレスについて
About Email Addresses
投稿フォームに記入する管理用のメールアドレス（非公開）
→掲載内容について確認が必要な場合にのみ、管理人からご連絡するためのものです。
Administrative Contact Information (Not Public)
→ This is used only if the administrator needs to contact you about your submission.
アカウント登録メールアドレス
→投稿を受け付けたときや、サイトに掲載されたときのお知らせが届きます。
Email Address Registered to Your Account
→Submission and publication notifications are sent to this email address.
管理人が内容を確認
Admin review
送信した内容は、すぐには公開されません。
管理人が内容を確認したうえで掲載します。
Your submission will not be published immediately.
It will be published after review by the administrator.
※ 通常は、1〜2日以内を目安に掲載します。
内容の確認が必要な場合などは、掲載までに少し時間がかかることがあります。
Publication normally takes place within 1–2 days.
If further confirmation is needed, publication may take a little longer.
掲載されたら
Your post is published
掲載されると、アカウントに登録されているメールアドレスへ、「ご投稿が掲載されました」というお知らせが届きます。
Once your post is published, a notification will be sent to the email address registered with your account.
掲載期間について Publication period
投稿の種類によって、掲載期間が異なります。
The publication period varies depending on the type of post.
催し一覧 Events
催し投稿は、登録された終了日時を過ぎると自動的に表示されなくなります。
Event listings are automatically hidden after the registered end date and time.
お知らせ・募集など
商売繁盛・集いの輪・日本語｜育み舎のお知らせや募集と七福の回覧板は、公開から4週間で自動的に掲載が終了します。
その他の掲載
商売繁盛・集いの輪・日本語｜育み舎の紹介、スイス隣近所、かわら版、発信百景、お役立ち帖などは、原則として掲載期間を設けていません。
※情報をできるだけ新しい状態に保つため、リンク切れや内容が古くなっている場合などは、管理人が掲載を終了することがあります。
掲載を終了したいとき
End your listing
掲載期間の途中でも、投稿者ご本人が掲載を終了できます。
You can end your own listing before it ends automatically.
ログインした状態で、自分が投稿した掲載ページを開いてください。
While logged in, open your own listing page.
掲載ページの最下部に表示される
ボタンを押すと手続きできます。
At the bottom of the page, click “End listing” to proceed.
※ログイン中は、ご自分の投稿ページにこのボタンが常に表示されます。
掲載を続ける場合は、そのままで大丈夫です。終了したいときだけ押してください。
While you are logged in, this button will always appear on your own listing page.
If you want your listing to remain published, you do not need to do anything. Click the button only when you want to end the listing.
投稿内容を訂正したいとき
Correct your listing
管理人へのご連絡による訂正・書き換えは行っていません
The administrator does not make corrections or edits to published listings upon request.
内容を訂正したい場合は、現在の掲載を終了する
If you need to make changes, first end your current listing.
内容を訂正して、あらためて新しく投稿する
Correct the information and submit a new listing.
ー背景の模様についてー
松の葉を散らした文様です。二本の葉の元がしっかりと繋がっていることから夫婦円満を意味し縁起の良い柄です。