スイスの暮らしに役立つ情報やニュース、身近な話題を日本語で発信する情報サイト「スイス・ワンダーネット」。住まいや買い物、日本食レストランなどの生活情報をはじめ、スイスの社会制度や国民投票、日本関連の催しなど、幅広い話題を取り上げています。チョコレートやアルプス、高級時計といったおなじみのイメージだけではない、あまり知られていないスイスの一面にも目を向けた情報発信が特徴です。スイス在住者はもちろん、これからスイスで暮らす方や、スイスに関心を持つ方にも役立つサイトです。
Menu
Menu
発信百景
スイスでの暮らしや文化、日々の気づきなどを日本語で伝える発信をご紹介しています
● Webサイト
● ブログ
● Instagram
● Facebook
● YouTube
● 書籍紹介サイト
● その他の媒体
スイスの公用語に翻訳された日本文学もご紹介しています。
条件をクリア
📱媒体から発信を探す
スイスの暮らしに役立つ情報やニュース、身近な話題を日本語で発信する情報サイト「スイス・ワンダーネット」。住まいや買い物、日本食レストランなどの生活情報をはじめ、スイスの社会制度や国民投票、日本関連の催しなど、幅広い話題を取り上げています。チョコレートやアルプス、高級時計といったおなじみのイメージだけではない、あまり知られていないスイスの一面にも目を向けた情報発信が特徴です。スイス在住者はもちろん、これからスイスで暮らす方や、スイスに関心を持つ方にも役立つサイトです。
日本の作家・歌人、岡本かの子（1889–1939）の小説『母子叙情』が、『Mutter und Sohn』の題名で初めてドイツ語に翻訳され、Manesse Verlagから刊行されました。
本作は、母と息子の深い結びつきと、離れて暮らすことによって生まれる心の揺れを描いた、自伝的要素を持つ文学作品です。パリで西洋絵画を学ぶ息子と、日本へ帰国した母。それぞれの人生を歩み始める親子の愛情や葛藤、そして子どもの自立を受け入れる難しさが、繊細な筆致で表現されています。
ドイツ語訳と解説は、日本文学研究者のEduard Klopfensteinが担当。日本近代文学の作品が、新たにドイツ語圏の読者へ紹介される一冊です。
掲載をご希望の方は、専用フォームよりご投稿いただけます。
※掲載には無料アカウント登録をお願いしています。皆さまと睦ネットワーク双方の安心を守るための仕組みです。はじめての方は、登録のうえご利用いただきますようご協力をお願いいたします。
掲載をご希望の方は、専用フォームよりご投稿いただけます。
※掲載には無料アカウント登録をお願いしています。皆さまと睦ネットワーク双方の安心を守るための仕組みです。はじめての方は、登録のうえご利用いただきますようご協力をお願いいたします。
ー背景の模様についてー
花びらが幾重にも重なった菊を図案化した文様です。動物の狢（むじな・アナグマ）の毛並みに似ていることからむじな菊と呼ばれています。
この麦わら帽子は、『ONE PIECE』の主人公ルフィをイメージしたものです。『ONE PIECE』は、尾田栄一郎さんによる日本の漫画作品で、麦わら帽子をかぶったルフィと仲間たちが、大海原を冒険する物語です。1997年に連載が始まり、アニメや映画にもなって世界中で親しまれています。コミックスの累計発行部数は世界で5億部を超え、日本を代表する漫画作品のひとつとなっています。
この帽子には、睦ネットワークを若い世代にも気軽に使ってもらいたい、という願いを込めています。
そして、もうひとつ。私たち一人ひとりも、それぞれの人生という大海原を航海している、ルフィのような存在なのではないか。そんな思いも重ねています。
This straw hat is inspired by Luffy, the main character of ONE PIECE. ONE PIECE is a Japanese manga series created by Eiichiro Oda. It follows Luffy, who wears a straw hat, and his friends as they set out on adventures across the seas. The manga began in 1997 and has since been adapted into anime and films, becoming widely loved around the world. More than 500 million copies have been published worldwide.
The hat also reflects our hope that younger generations will feel welcome to use Mutsumi Network.
And there is another thought behind it. Perhaps each of us, too, is like Luffy in some way, sailing across the vast ocean of our own life. That is another idea we have woven into this straw hat.
