睦ネットワーク〈スイス縁〉 – スイスに暮らす日本人のつながりと交流拠点

★稼働中_〈催し一覧〉投稿詳細情報入力用フォーム _2025-09-29

リクエストありがとうございます。以下のフォームにご記入いただくことで、イベントの詳細情報が「催し一覧」に掲載されます。
Thank you for your request. By filling out the form below, your event details will be published on our “Event Board”.

イベントで使用される言語に合わせて、以下のご記入内容もできるだけ同じ言語でご記入ください。興味を持つ方々に内容がより正確に伝わり、参加を促しやすくなります。
To help reach your intended audience more effectively, please fill out this form in the same language that will be used during the event, if possible. This ensures your information is clearly understood by those interested.

必須項目には * が付いています。漏れなくご記入ください。
Fields marked with * are required.

イベント名　Event Name

短いイベント名（一覧で表示される短いタイトル、全角15文字以内）Short Event Title (Displayed in the event list, up to 15 characters)

イベントサイトのURL　Event Website URL

イベントの説明　（最大300文字）Event Description / up to 300 characters

イベントの種類　Event Type

開催日　Event Date

開始時刻　Start Time

終了日　End Date

終了時刻　（だいたいでOK）End Time / approximate is fine

単発のイベント、もしくは定期的に開催されるイベントですか？ One-time or recurring event?

単発開催 one-time event

定期開催 a recurring event

📝 定期開催イベントについてのご案内 / Notice for Recurring Events

下記の補足情報欄には、予定されている日程（例：毎月第2金曜日—2025年9月13日、10月11日）を記入することをおすすめします。
※定期開催のイベントも、その都度、投稿フォームのリクエストをお願いいたします。現在の仕様では、自動的な繰り返し登録機能はございません。

Please write the scheduled dates in the field below (e.g., 2nd Friday of each month, Sep 13, Oct 11, 2025).
※For recurring events, please request the submission form for each occurrence. Currently, automatic repeat registration is not supported.

📝定期開催の補足情報 Additional Details for Recurring Event

📝定期開催の連絡メモ Reminder for Recurring Event

開催場所の名称（建物名・会場名・部屋名・階数などもわかればご記入ください）Venue Name (building, room, floor, etc. if known)

開催場所の住所（ご記入の前に、Googleマップで一度ご確認いただくことをおすすめします）Venue Address

住所2　Address Line 2

市　City

州（カントン）Canton

郵便番号 Postal Code

イベントで使用される言語　（複数選択可）Languages used in the event (multiple selection OK)

日本語　Japanese

ドイツ語　German

フランス語　French

イタリア語　Italian

英語　English

言語の補足メモ欄　（イベントでの言語構成について伝えたいことがあればご記入ください）Details on Language Use

収容人数・定員　（参加可能な最大人数をご記入ください。目安でも構いません。）Participant Limit (approximate OK)

参加費の形式　Participation Fee Type

無料（参加費なし）Free

定額（CHFで金額を指定）Fixed fee

Kollekte（自由献金・お気持ち制）Kollekte (donation-based)

その他（持ち寄り、一部無料＋一部有料など柔軟な形式の場合）Other

料金 CHF（1名あたりの参加費をご記入ください。無料、Kollekteの場合は0）※ 金額は必ず半角数字でご記入ください。全角数字を入力すると、イベントページに正しく表示されません。Participation fee per person in CHF (enter 0 if free or by Kollekte) ※Please enter the amount using half-width numbers only. Full-width numbers will not be displayed correctly on the event page.

Kollekteの補足説明　（支払い方法などがあればご記入ください。）Additional details on Kollekte (such as donation methods)

その他（詳細をご記入ください）　Please specify details if “Other” was selected above

参加者へのご案内事項（飲食・持ち物・会場設備など）Participant information (e.g. available food, items to bring, accessibility, parking, etc.)

主催者名もしくは主催団体名 Organizer Name / Group Name

主催者、主催団体の公式サイトURL　Organizer Website URL

催し一覧に表示される画像のアップロード：推奨形式 JPGまたはPNG／最大サイズ 2MB／推奨サイズ横長（例：1200×630ピクセル・比率1.91:1）Upload image (JPG or PNG, max 2MB, recommended size: 1200×630 px / 1.91:1 ratio) – This image will appear in the event list.

Choose File

要予約 Reservation Required?

はい Yes

いいえ No

📌 予約・問い合わせ用連絡先の表示について / Contact Info Publication
以下の予約・問い合わせメールアドレスや電話番号は、イベント詳細ページに掲載され、訪問者が予約や問い合わせを行うために使用されます。入力内容は公開されることをご承知おきください。
The reservation email address and phone number you provide will be published on the event detail page.
Visitors will use this information to make reservations or inquiries.

予約・問い合わせメールアドレス Reservation Email

予約・問い合わせ電話番号 Reservation Phone

予約サイトURL　※前売り券の販売と予約が同じサイトの場合は、両方にご記入ください。Reservation URL

前売り券サイトURL　※前売り券の販売と予約が同じサイトの場合は、両方にご記入ください。Pre-sale Ticket URL

イベントの一言紹介 Short Promotional Text　※イベントの魅力や主催者からのひとことを、140字以内で簡潔にご記入ください。この文章は、イベント一覧ページやSNS紹介、検索結果などに表示される短い紹介文です。フォーム冒頭で入力する「イベントの内容紹介（300字）」とは別に、ひと目で惹きつけるための要約やキャッチコピーとして使われます。この項目は任意ですが、記入していただくことでイベントの注目度が大きく高まります。ぜひご活用ください。

イベント担当者氏名 ※当サイトからの確認・連絡に使用しサイト上では公開されません　Contact Person's Name (Last Name, First Name) not shown publicly

イベント担当者メールアドレス Contact Person's email　※当サイトからの確認・連絡に使用しサイト上では公開されません　not shown publicly

イベント担当者電話番号 Contact Person's Phone　※当サイトからの確認・連絡に使用しサイト上では公開されません　not shown publicly

この場を、皆さまのご協力をいただきながら、スイス在住の日本人はじめ、日本とつながる方々に重宝される場に育てていければと思っております。ご意見やアイデアなど、どうぞお気軽にお寄せください。なお、運営はひとりで行っているため、ご要望への対応には少しお時間をいただくことがあります。また、内容によってはサイトの仕組み上、すべてにお応えできない場合もございます。どうかご理解いただけますと幸いです。末永きご愛顧を、どうぞよろしくお願いいたします。

I hope to grow this space, with everyone’s help, into a place that’s useful not only for Japanese residents in Switzerland but also for anyone connected to Japan. Please feel free to share your thoughts and ideas anytime.
Since I manage this site on my own, it may take a little time to respond to requests. Also, depending on the nature of the content, I may not be able to address everything, so I appreciate your understanding.　I truly hope you will continue to enjoy and support this community.

🌿 ご投稿に関する免責事項と掲載ルール 🌿
🌿 Disclaimer and Posting Rules 🌿

ご投稿いただいた内容は、必要に応じて内容を調整・省略したうえで掲載させていただくことがあります。
以下のような内容を含む投稿は、事前の通知なく掲載をお断り、または掲載後に削除させていただく場合があります：
・虚偽または誤解を招く内容
・個人や団体への誹謗中傷、差別的・攻撃的な表現
・著作権・肖像権などの法令に違反する内容
・他人の個人情報の無断掲載
・過度な営利目的の宣伝
投稿内容の公開等に伴い、投稿に起因して発生するいかなる損害・トラブル・第三者との紛争についても、睦ネットワークは一切の責任を負いかねます。
投稿者ご本人の責任のもとでご投稿ください。

Please note that your submission may be edited or shortened before publication as needed.
Submissions that include the following may be rejected or removed without notice:
• False or misleading content
• Defamation, discriminatory or aggressive language toward individuals or groups
• Content that violates copyright, image rights, or any laws
• Unauthorized posting of personal information
• Excessively commercial advertisements
We are not responsible for any problems, disputes, or damages arising from your submission or its publication.
Please submit at your own responsibility.

投稿前の最終確認（以下すべての項目をクリックして選択してください） Final Confirmation Before Submission (Please select all items by clicking them)

投稿内容に不備がある場合、掲載までに時間がかかることがあることを理解しました。I understand that if the content is incomplete, publication may be delayed.

投稿後に内容の変更または削除を希望する場合は、運営者へ連絡する必要があることを理解しました。I understand that I must contact the administrator to request changes or deletion after submission.

投稿内容が他の利用者への情報共有を目的として公開され、投稿者本人が責任を負うことに同意します。I agree to the public sharing of my submission and take full responsibility for it.

上記の免責事項と掲載ルールを読み、同意のうえで投稿します。 I have read and agree to the above disclaimer and posting rules.

掲載イベントに関して、睦ネットワークは一切責任を負わず、問い合わせ等は主催者が対応することに同意します。 I agree that Mutsumi Network holds no responsibility for the event and that the organizer is solely responsible for any inquiries or issues.

※すべての確認事項を選択することで、内容を理解・同意したものとみなされます。
By selecting all the items, you confirm that you have read and agreed to each of them.

Some description about this section

スイスをゆく、睦の宝船

スイスで紡ぐ日本の絆

About Us

Why Choose Us

benefit 1

benefit 2

benefit 3

benefit 4

As Featured In

A Title to Turn the Visitor Into a Lead

Join Our Newsletter

📝 定期開催イベントについてのご案内 / Notice for Recurring Events