Zeit in der narrativen Kunst Japans – Malereien der Sammlung Tokuda

2026-09-01 火曜日

10:00

～ 2027-01-10 17:00

Gablerstrasse 15

Japan-Raum

Zürich

チューリッヒのリートベルク美術館・日本展示室で、徳田和夫名誉教授の個人コレクションによる特別展示「日本の物語絵画における時間 ― 徳田コレクション」が開催されています。16〜18世紀の絵巻物（絵巻）や奈良絵本を通して、日本の物語芸術が「時間」をどのように表現してきたのかを紹介します。本展示は、チューリッヒ大学とリートベルク美術館の継続的な協力により実現したもので、スイス国立科学財団（SNF）の助成を受けた大学の研究プロジェクトとも連携しています。

Im Japan-Raum des Museums Rietberg ist die Gastpräsentation «Zeit in der narrativen Kunst Japans – Malereien der Sammlung Tokuda» zu sehen. Gezeigt werden ausgewählte illustrierte Querrollen (emaki) und Nara-e-Bücher aus dem 16. bis 18. Jahrhundert. Die Werke aus der Privatsammlung von Prof. em. Tokuda Kazuo vermitteln unterschiedliche Vorstellungen und Darstellungen von Zeit in der japanischen Erzählkunst. Die Präsentation wurde durch die langjährige Zusammenarbeit zwischen der Universität Zürich und dem Museum Rietberg ermöglicht und steht in Verbindung mit dem SNF-geförderten Forschungsprojekt «Time and Emotion in Medieval Japanese Literature».

最新情報・詳細は主催者の公式イベントページでご確認ください。
Aktuelle Informationen und weitere Einzelheiten finden Sie auf der offiziellen Veranstaltungsseite des Veranstalters.

🔖 情報の出典｜Source
主催者の公式ウェブサイトの情報をもとに、睦ネットワークが編集・作成しました。
Based on information published on the organizer’s official website. Edited and prepared by Mutsumi Network.

🖼️ 掲載画像｜Image credit
掲載画像は睦ネットワークが制作しました。
The accompanying image was created by Mutsumi Network.

外部サイトが開きます / Opens an external website

¤ 参加費｜Participation Fee

定額｜Fixed fee

Museum Rietbergの入館料が適用されます。料金はチケットの種類により異なります。詳細は美術館の公式サイトでご確認ください。【Deutsch】Es gelten die Eintrittspreise des Museums Rietberg. Die Preise variieren je nach Ticketkategorie. Bitte informieren Sie sich auf der offiziellen Website des Museums.　Museum Rietberg 公式チケット案内　https://shop.e-guma.ch/museum-rietberg/de/tickets/ticket-musee-rietberg-3980203

🗣️ 使用する言語｜Languages Used in the Event

German

ご案内｜Information

通常のお知らせ

開館時間：火・水・金・土・日 10:00〜17:00、木曜 10:00〜20:00。月曜休館。祝日は開館時間が異なる場合があります。入館料が必要です。料金やチケットの種類については、美術館の公式サイトをご確認ください。【Deutsch】Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr–So 10:00–17:00 Uhr, Do 10:00–20:00 Uhr. Montags geschlossen. An Feiertagen können abweichende Öffnungszeiten gelten. Der Eintritt ist kostenpflichtig. Informationen zu Preisen und Ticketkategorien finden Sie auf der offiziellen Website des Museums.

■ お問い合わせ｜Contact

museum.rietberg@zuerich.ch

+41444153131

■ 主催者・主催団体｜Organizer・Group

Universität Zürich – Asien-Orient-Institut / Museum Rietberg

https://www.aoi.uzh.ch/

この麦わら帽子は、『ONE PIECE』の主人公ルフィをイメージしたものです。『ONE PIECE』は、尾田栄一郎さんによる日本の漫画作品で、麦わら帽子をかぶったルフィと仲間たちが、大海原を冒険する物語です。1997年に連載が始まり、アニメや映画にもなって世界中で親しまれています。コミックスの累計発行部数は世界で5億部を超え、日本を代表する漫画作品のひとつとなっています。
この帽子には、睦ネットワークを若い世代にも気軽に使ってもらいたい、という願いを込めています。
そして、もうひとつ。私たち一人ひとりも、それぞれの人生という大海原を航海している、ルフィのような存在なのではないか。そんな思いも重ねています。

This straw hat is inspired by Luffy, the main character of ONE PIECE. ONE PIECE is a Japanese manga series created by Eiichiro Oda. It follows Luffy, who wears a straw hat, and his friends as they set out on adventures across the seas. The manga began in 1997 and has since been adapted into anime and films, becoming widely loved around the world. More than 500 million copies have been published worldwide.
The hat also reflects our hope that younger generations will feel welcome to use Mutsumi Network.
And there is another thought behind it. Perhaps each of us, too, is like Luffy in some way, sailing across the vast ocean of our own life. That is another idea we have woven into this straw hat.