日本人作曲家・細川俊夫氏の現代音楽と、スイスを拠点に活動する書・墨象家クロッペンシュタイン翠秀氏の作品が出会う催しです。
細川俊夫氏の作品を弦楽四重奏とピアノで演奏し、コンサートホールの壁面にはクロッペンシュタイン翠秀氏の書・墨象作品が展示されます。
演奏後にはアペロを挟み、細川俊夫氏とクロッペンシュタイン翠秀氏によるドイツ語の対談が行われます。司会はProf. Dr. Eduard Klopfenstein氏が務めます。
Die Veranstaltung bringt die zeitgenössische Musik des japanischen Komponisten Toshio Hosokawa mit der Schriftkunst und den Tuschearbeiten der in der Schweiz tätigen Künstlerin Suishū T. Klopfenstein-Arii zusammen.
Werke von Toshio Hosokawa werden von einem Streichquartett und am Klavier aufgeführt. Gleichzeitig werden Schriftkunstwerke und Tuschearbeiten von Suishū T. Klopfenstein-Arii an den Wänden des Konzertsaals ausgestellt.
Nach dem Konzert und einem Apéro findet ein Gespräch zwischen Toshio Hosokawa und Suishū T. Klopfenstein-Arii auf Deutsch statt. Moderiert wird das Gespräch von Prof. Dr. Eduard Klopfenstein.