Seminar & Workshop

Vaud
予約任意 Reservation optional
単発開催 One-time

Le Japon au CAB Santé

2026-11-21 土曜日
14:00
~ 17:00
CAB Santé
Rue des Bosquets 33
Vevey

VeveyのCAB Santéで、日本の文化と言葉、身体のケアに触れる催し「Le Japon au CAB Santé」が開催されます。Coralie Cristalliによる俳句ワークショップでは、季節や身近な風景から着想を得て、言葉を通して今この瞬間を表現します。2026年夏から秋にかけての日本旅行で出会った風景や人々を、俳句で綴る旅の話も紹介されます。日本語の入門体験や日本式の足のリフレクソロジーも案内されており、日本文化をさまざまな角度から知る機会となります。

« Le Japon au CAB Santé » propose une découverte de la culture japonaise à Vevey, à travers la langue, la poésie et le bien-être. Lors de son atelier haïku, Coralie Cristalli invite à jouer avec les mots, les saisons et l’imaginaire pour exprimer l’instant présent. Elle partagera également des souvenirs de son voyage au Japon, de juillet à octobre 2026, racontés à travers des haïku. Des initiations au japonais et à la réflexologie japonaise des pieds figurent également au programme de cette journée.

🔖 情報の出典|Source
主催者の公式ウェブサイトの情報をもとに、睦ネットワークが編集・作成しました。
Based on information published on the organizer’s official website. Edited and prepared by Mutsumi Network.
🖼️ 掲載画像|Image credit
掲載画像は睦ネットワークが制作しました。
The accompanying image was created by Mutsumi Network.

外部サイトが開きます / Opens an external website

¤ 参加費 |Participation Fee
無料|Free
🗣️ 使用する言語 |Languages Used in the Event

ご案内|Information

主催者からの大切なご案内です。内容をご確認ください。Important information from the organizer. Please read the details below.

14:00から受付とお茶、15:00〜16:30に俳句ワークショップが予定されています。俳句への参加は、coralie.cristalli@gmail.com への事前申し込みが必要です。その他の体験の実施時間および催し全体の終了時刻は未確認です。 Accueil et thé dès 14h. L’atelier haïku est prévu de 15h à 16h30, sur inscription préalable à coralie.cristalli@gmail.com. Les horaires des autres activités ainsi que l’heure de fin de l’ensemble de l’événement restent à confirmer. 最新情報・詳細は主催者の公式イベントページでご確認ください。 For the latest information and details, please refer to the organizer’s official event page.

■ お問い合わせ |Contact
coralie.cristalli@gmail.com
+41 76 674 31 12
■ 主催者・主催団体|Organizer・Group

Coralie Cristalli – Art-thérapie-Vevey

Cours de Japonais 1,2,3!

この麦わら帽子は、『ONE PIECE』の主人公ルフィをイメージしたものです。『ONE PIECE』は、尾田栄一郎さんによる日本の漫画作品で、麦わら帽子をかぶったルフィと仲間たちが、大海原を冒険する物語です。1997年に連載が始まり、アニメや映画にもなって世界中で親しまれています。コミックスの累計発行部数は世界で5億部を超え、日本を代表する漫画作品のひとつとなっています。
この帽子には、睦ネットワークを若い世代にも気軽に使ってもらいたい、という願いを込めています。
そして、もうひとつ。私たち一人ひとりも、それぞれの人生という大海原を航海している、ルフィのような存在なのではないか。そんな思いも重ねています。

This straw hat is inspired by Luffy, the main character of ONE PIECE. ONE PIECE is a Japanese manga series created by Eiichiro Oda. It follows Luffy, who wears a straw hat, and his friends as they set out on adventures across the seas. The manga began in 1997 and has since been adapted into anime and films, becoming widely loved around the world. More than 500 million copies have been published worldwide.
The hat also reflects our hope that younger generations will feel welcome to use Mutsumi Network.
And there is another thought behind it. Perhaps each of us, too, is like Luffy in some way, sailing across the vast ocean of our own life. That is another idea we have woven into this straw hat.