MIKAN-ICHI Japanese Market – Bonsai e Tè

2026-11-21 土曜日

11:00

～ 19:30

Via Cremignone 4G

Sorengo

ティチーノ州SorengoのLa Cascinaで、第8回「MIKAN-ICHI Japanese Market」が開催されます。日本の手工芸品や雑貨、和食・和菓子、お茶、盆栽、写真展示などを楽しめる日本文化マーケットです。13:00から盆栽についての講演、16:00から琴の生演奏も予定されています。

体験講座（各約1時間・要予約）：
10:00 禅と抹茶（CHF 40）、寿司ケーキ（CHF 60）
11:00 うま味（CHF 20）
12:00 抹茶ラテ体験（CHF 30）
14:00 漢字入門（CHF 25）、大人の折り紙（CHF 20）
15:30 生け花体験（CHF 50）、だるまの絵付け（CHF 25）
17:00 金継ぎ（CHF 80）

各講座は定員に限りがあるため、事前予約が必要です。

日本式クイックマッサージ（15分 CHF 20）は予約不要で、18:30まで利用できます。

マーケットの開催時間は11:00〜19:30で、入場無料です。体験講座の一部は10:00から始まります。

最新情報・詳細は主催者の公式イベントページでご確認ください。

—

L’ottava edizione di MIKAN-ICHI Japanese Market si svolgerà a La Cascina, a Sorengo. Il programma comprende artigianato giapponese, oggetti fatti a mano, specialità gastronomiche, dolci, tè, bonsai e una mostra fotografica. Alle 13:00 è prevista una conferenza sull’arte del bonsai e alle 16:00 musica dal vivo con il koto.

Workshop (circa un’ora ciascuno, prenotazione obbligatoria):
10:00 Zen & Matcha (CHF 40), Torta di Sushi (CHF 60)
11:00 Umami (CHF 20)
12:00 Esperienza del Matcha Latte (CHF 30)
14:00 Kanji, alfabeto giapponese (CHF 25), Origami per adulti (CHF 20)
15:30 Esperienza di Ikebana (CHF 50), Pittura delle bambole Daruma (CHF 25)
17:00 Kintsugi (CHF 80)

I posti sono limitati.

Massaggio giapponese rapido: CHF 20 per 15 minuti, senza prenotazione, fino alle 18:30.

Mercato: 11:00–19:30, ingresso libero. Alcuni workshop iniziano alle 10:00.

Per informazioni aggiornate e dettagli, consultare la pagina ufficiale dell’evento dell’organizzatore.

🔖 情報の出典｜Source
主催者の公式ウェブサイトの情報をもとに、睦ネットワークが編集・作成しました。
Based on information published on the organizer’s official website. Edited and prepared by Mutsumi Network.

🖼️ 掲載画像｜Image credit
掲載画像は睦ネットワークが制作しました。
The accompanying image was created by Mutsumi Network.

外部サイトが開きます / Opens an external website

¤ 参加費｜Participation Fee

⋯ その他の形式｜Other arrangements

⋯ 詳細｜Details : マーケットは入場無料・予約不要です。ワークショップは有料（CHF 20〜80）で、定員に限りがあるため事前予約が必要です。日本式クイックマッサージは15分 CHF 20、予約不要です。 L’ingresso al mercato è gratuito e non richiede prenotazione. I workshop sono a pagamento (CHF 20–80) e richiedono la prenotazione anticipata, poiché i posti sono limitati. Il massaggio giapponese rapido costa CHF 20 per 15 minuti e non richiede prenotazione.

🗣️ 使用する言語｜Languages Used in the Event

Italian

ご案内｜Information

主催者からの大切なご案内です。内容をご確認ください。Important information from the organizer. Please read the details below.

ワークショップは有料・事前予約制です。定員に限りがあるため、早めの予約が推奨されています。参加希望者は以下の主催者予約フォームからお申し込みくださいIl mercato è a ingresso libero e non richiede prenotazione. I workshop sono a pagamento e richiedono la prenotazione anticipata. I posti sono limitati. Per partecipare, compilare il modulo di prenotazione dell’organizzatore.

■ お問い合わせ｜Contact

+41 76 496 12 53（Keiko、ワークショップについて）

■ 主催者・主催団体｜Organizer・Group

MIKAN-ICHI

https://www.instagram.com/mikan_ichi_lugano/

この麦わら帽子は、『ONE PIECE』の主人公ルフィをイメージしたものです。『ONE PIECE』は、尾田栄一郎さんによる日本の漫画作品で、麦わら帽子をかぶったルフィと仲間たちが、大海原を冒険する物語です。1997年に連載が始まり、アニメや映画にもなって世界中で親しまれています。コミックスの累計発行部数は世界で5億部を超え、日本を代表する漫画作品のひとつとなっています。
この帽子には、睦ネットワークを若い世代にも気軽に使ってもらいたい、という願いを込めています。
そして、もうひとつ。私たち一人ひとりも、それぞれの人生という大海原を航海している、ルフィのような存在なのではないか。そんな思いも重ねています。

This straw hat is inspired by Luffy, the main character of ONE PIECE. ONE PIECE is a Japanese manga series created by Eiichiro Oda. It follows Luffy, who wears a straw hat, and his friends as they set out on adventures across the seas. The manga began in 1997 and has since been adapted into anime and films, becoming widely loved around the world. More than 500 million copies have been published worldwide.
The hat also reflects our hope that younger generations will feel welcome to use Mutsumi Network.
And there is another thought behind it. Perhaps each of us, too, is like Luffy in some way, sailing across the vast ocean of our own life. That is another idea we have woven into this straw hat.