Music & Film

予約不要 No reservation required
● 残りわずか Few seats left
単発開催 One-time

+見本(会場非公開) おうち映画会

2026-11-07 土曜日
16:00
~ 19:00
⚿ 会場は個別案内 Venue shared privately
Bern|Berne
日本からドキュメンタリー映画『Pale Blue Dot 君が微笑めば、』を取り寄せ、小さな自主上映会を開きます。ボイジャー1号が遠い宇宙から撮影した地球「Pale Blue Dot」を入口に、「水」を通して生命や自然、宇宙とのつながりを見つめる97分の作品です。今回は日本語音声・英語字幕付きで上映します。上映後は、作品を見て感じたことなどを、飲み物を片手に気軽におしゃべりできればと思っています。交流は日本語・ドイツ語・英語でどうぞ。会場は個人宅のため住所は公開せず、参加が決まった方に個別にお知らせします。少人数での開催で、定員になり次第受付を終了します。 Wir zeigen in kleiner Runde den japanischen Dokumentarfilm „Pale Blue Dot 君が微笑めば、“. Ausgangspunkt des 97-minütigen Films ist das berühmte Bild der Erde, das Voyager 1 aus weiter Ferne im All aufgenommen hat. Über das Thema Wasser nähert sich der Film Fragen nach Leben, Natur und unserer Verbindung zum Universum. Die Vorführung ist auf Japanisch mit englischen Untertiteln. Anschliessend möchten wir uns bei einem Getränk in lockerer Runde über den Film und unsere Eindrücke austauschen. Gespräche sind auf Japanisch, Deutsch und Englisch möglich. Da die Vorführung in einer Privatwohnung stattfindet, wird die Adresse nicht öffentlich bekannt gegeben. Die genaue Adresse erhalten bestätigte Teilnehmende persönlich.

表示について: サイトの構造上、投稿ごとに掲載される情報や文章量が異なるため、レイアウトにばらつきが生じる場合があります。

¤ 参加費 |Participation Fee
定額|Fixed fee
参加費 CHF 8 自主上映会費 当日現金払い
👥 定員|Capacity 10 人
🗣️ 使用する言語 |Languages Used in the Event
日本語
German
English
日本語音声・英語字幕で上映します。上映後の交流は、日本語・ドイツ語・英語でどうぞ。参加者に合わせて、無理なく言葉を交えながらおしゃべりできればと思っています。The film will be shown in Japanese with English subtitles. After the screening, conversation is welcome in Japanese, German and English.
⚿ 開催場所の連絡方法|How Location Details Are Shared :  お申し込みはメールで受け付けます。参加をご希望の方は、お名前と参加人数をお知らせください。確認後、こちらから返信し、参加が確定した方に開催場所の詳しい住所をご案内します。

ご案内|Information

できれば、スリッパをご持参ください。駐車スペースはありません。 Wenn möglich, bringen Sie bitte Hausschuhe mit. Es sind keine Parkplätze vorhanden. If possible, please bring slippers. No parking is available.
■ 主催者・主催団体|Organizer・Group

美香

■ お問い合わせ |Contact
info@mutsumi.network