スイス各地で活動する日本人合唱団が一堂に会する「第9回 在スイス日本合唱団合同コンサート」が、ベルンで開催されます。今回はBasel、Bern、Genf、Luzern、Neuchâtel、Zürichの合唱団が参加し、各合唱団の演奏や合同合唱を披露する予定です。
2011年に始まったこの合同コンサートは、参加合唱団が持ち回りで企画・運営してきました。第9回の開催を担当するのは、ベルンを拠点とするBeNi Chorusです。同合唱団はSetsuko Jeanneret氏の指導のもと、16年にわたり活動を続けています。メンバーは2週間に一度集まり、合唱を楽しみながら日本語を大切にし、親睦を深めています。また、日本人会の催しやベルンの日本祭りなどにも出演しています。
このコンサートは、合唱を通じて出演者と聴衆が国籍を問わず交流し、文化的・社会的なつながりを深めることを目的としています。
Zum 9. Gemeinschaftskonzert japanischer Chöre in der Schweiz kommen Chöre aus Basel, Bern, Genf, Luzern, Neuchâtel und Zürich in Bern zusammen. Auf dem Programm stehen Auftritte der einzelnen Chöre sowie gemeinsame Chorbeiträge.
Seit dem ersten gemeinsamen Konzert im Jahr 2011 wird die Veranstaltung abwechselnd von einem der teilnehmenden Chöre organisiert. Die neunte Ausgabe wird vom Berner BeNi Chorus ausgerichtet. Unter der Leitung von Setsuko Jeanneret singt und musiziert der Chor seit 16 Jahren in Bern. Die Mitglieder treffen sich alle zwei Wochen, um gemeinsam zu singen, ihre japanische Muttersprache zu pflegen und sich in freundschaftlicher Atmosphäre auszutauschen. Der Chor tritt ausserdem bei Veranstaltungen des Japanischen Vereins sowie am Japanfest in Bern auf.
Das Konzert soll durch den Chorgesang den kulturellen und gesellschaftlichen Austausch fördern und sowohl die Mitwirkenden als auch das Publikum unabhängig von ihrer Nationalität miteinander verbinden.