東日本大震災で保護者を亡くした子どもたちへの支援を続けるteam104による、第15回「お茶と和市」がチューリッヒで開催されます。
会場では、日本の日用品や着物のバザーのほか、喫茶室で日本茶、手作りの和菓子や軽食などが用意されます。
2011年の東日本大震災から15年以上が経過した現在も、長期的な支援を必要とする子どもたちがいます。この催しの売上と寄付金は全額、宮城・福島・岩手の3県の子ども支援基金に寄付され、継続的な支援に役立てられます。
Der Verein team104 veranstaltet in Zürich zum 15. Mal den Wohltätigkeitsbasar «Ocha to Waichi» zugunsten von Kindern, die durch das grosse Erdbeben und den Tsunami in Ostjapan im Jahr 2011 einen oder beide Elternteile verloren haben.
Angeboten werden japanische Alltagsgegenstände und Kimonos. In der Teestube gibt es japanischen Tee, hausgemachte japanische Süssigkeiten und kleine Speisen.
Auch mehr als 15 Jahre nach der Katastrophe sind viele der betroffenen Kinder weiterhin auf langfristige Unterstützung angewiesen. Der gesamte Erlös aus dem Verkauf sowie alle Spenden kommen Kinderhilfsfonds in den drei Präfekturen Miyagi, Fukushima und Iwate zugute.