Culture & Arts

Zürich
予約不要 No reservation required
単発開催 One-time

桂歌蔵による英語落語公演|Rakugo – Japanese Traditional Comic Storytelling by Katsura Utazo

2026-11-12 木曜日
18:00
~ 19:30
Universität Zürich
Rämistrasse 71
RAA-G-01 Kleine Aula
Zürich

日本の伝統話芸「落語」を英語で楽しむ特別公演が、Universität Zürichで開催されます。

落語は300年以上の歴史を持つ日本の話芸です。演者が着物姿で座布団の上に座り、扇子と手ぬぐいを使いながら、一人で複数の登場人物を演じ分けます。声の調子や表情、身振りを巧みに変え、ユーモアと機知に富んだ物語を展開します。

出演する桂歌蔵は、1992年に桂歌丸に入門し、2005年に真打に昇進。現在も東京の主要な寄席などで活動し、2010年からは世界各地で英語落語を披露しています。

公演は英語で行われ、入場無料、事前予約不要です。休憩を含めた所要時間は約90分です。

最新情報・詳細は主催者の公式イベントページでご確認ください。

Experience rakugo, the traditional Japanese art of comic storytelling, in English at Universität Zürich.

With over 300 years of history, rakugo features a single performer dressed in a kimono and seated on a cushion, portraying multiple characters using only a folding fan and a hand towel. Changes in voice, facial expressions and gestures bring humorous stories to life.

Katsura Utazo became a disciple of the renowned rakugo master Katsura Utamaru in 1992 and was promoted to shin-uchi (master storyteller) in 2005. He regularly performs at major yose theaters in Tokyo and has presented English rakugo internationally since 2010.

The performance is in English, admission is free, and no advance registration is required. Duration is approximately 90 minutes, including an intermission.

For the latest information and details, please refer to the organizer’s official event page.

🔖 情報の出典|Source
在スイス日本国大使館公式ウェブサイトの情報をもとに、睦ネットワークが編集・作成しました。
Based on information published on the official website of the Embassy of Japan in Switzerland. Edited and prepared by Mutsumi Network.
🖼️ 掲載画像|Image credit
掲載画像は睦ネットワークが制作しました。
The accompanying image was created by Mutsumi Network.

外部サイトが開きます / Opens an external website

¤ 参加費 |Participation Fee
無料|Free
🗣️ 使用する言語 |Languages Used in the Event
English
English
公演は英語で行われます。The performance will be held in English.

ご案内|Information

ベルン公演とは異なり、チューリッヒ公演は事前予約不要です。 Unlike the performance in Bern, no advance registration is required for the performance in Zurich.

■ お問い合わせ |Contact
jicc@br.mofa.go.jp
+41313051570
■ 主催者・主催団体|Organizer・Group

Embassy of Japan in Switzerland – JICC

この麦わら帽子は、『ONE PIECE』の主人公ルフィをイメージしたものです。『ONE PIECE』は、尾田栄一郎さんによる日本の漫画作品で、麦わら帽子をかぶったルフィと仲間たちが、大海原を冒険する物語です。1997年に連載が始まり、アニメや映画にもなって世界中で親しまれています。コミックスの累計発行部数は世界で5億部を超え、日本を代表する漫画作品のひとつとなっています。
この帽子には、睦ネットワークを若い世代にも気軽に使ってもらいたい、という願いを込めています。
そして、もうひとつ。私たち一人ひとりも、それぞれの人生という大海原を航海している、ルフィのような存在なのではないか。そんな思いも重ねています。

This straw hat is inspired by Luffy, the main character of ONE PIECE. ONE PIECE is a Japanese manga series created by Eiichiro Oda. It follows Luffy, who wears a straw hat, and his friends as they set out on adventures across the seas. The manga began in 1997 and has since been adapted into anime and films, becoming widely loved around the world. More than 500 million copies have been published worldwide.
The hat also reflects our hope that younger generations will feel welcome to use Mutsumi Network.
And there is another thought behind it. Perhaps each of us, too, is like Luffy in some way, sailing across the vast ocean of our own life. That is another idea we have woven into this straw hat.