ヴィム・ヴェンダース監督による1985年のドキュメンタリー映画『Tokyo-Ga』が、Cinémathèque suisseのヴェンダース監督回顧上映企画の一環として上映されます。本作は、ヴェンダース監督が小津安二郎の映画作品の痕跡を求めて東京を歩く、映像日記のようなドキュメンタリーです。伝統と現代が交錯する都市の風景を通して、小津の映画表現を見つめ直すとともに、クリス・マルケルをはじめとする映画作家への参照を織り交ぜながら、映画という表現そのものを探ります。デジタル修復版での上映です。
Le documentaire *Tokyo-Ga*, réalisé par Wim Wenders en 1985, est présenté dans le cadre de la rétrospective que la Cinémathèque suisse consacre au cinéaste. Conçu comme un journal filmé, il suit Wenders dans les rues de Tokyo, à la recherche des traces de l’œuvre cinématographique de Yasujirō Ozu. Dans une ville où se côtoient tradition et modernité, le film s’interroge sur le langage cinématographique d’Ozu et sur le cinéma lui-même, à travers un jeu de références à d’autres cinéastes, notamment Chris Marker. La projection est présentée dans une copie numérique restaurée.
Wim Wenders’ 1985 documentary *Tokyo-Ga* is presented as part of Cinémathèque suisse’s retrospective dedicated to the filmmaker. Structured like a filmed diary, the documentary follows Wenders through Tokyo as he searches for traces of the cinematic work of Yasujirō Ozu. Against the backdrop of a city where tradition and modernity coexist, the film reflects on Ozu’s cinematic language and explores cinema itself through references to other filmmakers, including Chris Marker. The film is presented in a digitally restored version.