Kids & Family

Basel-Stadt
予約不要 No reservation required
● 当日参加可 Walk-ins welcome
単発開催 One-time

Singsch mit üs? - "Ausflug mit dem Zug" Herbst 2026 im ELCH

2026-11-28 土曜日
14:45
~ 15:30
Elterncentrum Hirzbrunnen
Ecke Riehenstrasse / Im Surinam,
Eingang Bau 6, 1. Stock
Basel

Musikalisch-theatralisches Konzert mit Kinderliedern aus der Schweiz und Japan für Kinder im Vorschulalter
Un théâtre musical avec des chansons pour enfants suisses et japonaises pour les tout-petits
スイスと日本の童謡で彩る小さな子どもとそのご家族のための劇形式コンサート

Konzertdauer: 45 Minuten

外部サイトが開きます / Opens an external website

¤ 参加費 |Participation Fee
♡ 自由献金・寄付制 |Donation-based
♡ 詳細 |Details : Der Eintritt ist frei. Nach der Aufführung wird eine Kollekte durchgeführt. Vielen Dank. L’entrée est gratuite. Une collecte sera organisée après la représentation. Merci beaucoup. 入場は無料です。公演終了後にコレクテをお願いしています。
🗣️ 使用する言語 |Languages Used in the Event
日本語
German
French
日本語
German
French
Wir singen die Kinderlieder auf Deutsch, Schweizerdeutsch, Französisch und Japanisch. Nous chantons des chansons pour enfants en allemand, en suisse allemand, en français et en japonais. ドイツ語、スイスドイツ語、フランス語、日本語の童謡を歌います。

ご案内|Information

通常のお知らせ

■ お問い合わせ |Contact
info@singschmitues.ch
■ 主催者・主催団体|Organizer・Group

Singsch mit üs?

この麦わら帽子は、『ONE PIECE』の主人公ルフィをイメージしたものです。『ONE PIECE』は、尾田栄一郎さんによる日本の漫画作品で、麦わら帽子をかぶったルフィと仲間たちが、大海原を冒険する物語です。1997年に連載が始まり、アニメや映画にもなって世界中で親しまれています。コミックスの累計発行部数は世界で5億部を超え、日本を代表する漫画作品のひとつとなっています。
この帽子には、睦ネットワークを若い世代にも気軽に使ってもらいたい、という願いを込めています。
そして、もうひとつ。私たち一人ひとりも、それぞれの人生という大海原を航海している、ルフィのような存在なのではないか。そんな思いも重ねています。

This straw hat is inspired by Luffy, the main character of ONE PIECE. ONE PIECE is a Japanese manga series created by Eiichiro Oda. It follows Luffy, who wears a straw hat, and his friends as they set out on adventures across the seas. The manga began in 1997 and has since been adapted into anime and films, becoming widely loved around the world. More than 500 million copies have been published worldwide.
The hat also reflects our hope that younger generations will feel welcome to use Mutsumi Network.
And there is another thought behind it. Perhaps each of us, too, is like Luffy in some way, sailing across the vast ocean of our own life. That is another idea we have woven into this straw hat.