日本の童謡を親子で楽しむファミリーコンサートが、Bernの日本情報文化センター（JICC）で開催されます。出演はNihon Go Ensemble。日本の童謡の演奏に加え、みんなで一緒に歌う時間や、日本の伝統的な物語文化「紙芝居」も楽しめます。
今回の公演は14:00～14:50の午前の部です。4歳から12歳の子どもに適した、家族向けの催しです。入場無料ですが、事前予約が必要です。
Beim Familienkonzert im Japanischen Informations- und Kulturzentrum (JICC) in Bern können Kinder und ihre Familien japanische Kinderlieder kennenlernen und gemeinsam erleben. Das Nihon Go Ensemble präsentiert japanische Kinderlieder und lädt zum Mitsingen ein. Ausserdem steht Kamishibai auf dem Programm, eine traditionelle japanische Erzählkunst mit illustrierten Bildkarten.
Diese Vorstellung findet von 14:00 bis 14:50 Uhr statt und richtet sich insbesondere an Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren und ihre Familien. Der Eintritt ist kostenlos, eine Anmeldung im Voraus ist jedoch erforderlich.