日本の伝統話芸「落語」を英語で楽しむ特別公演が、ベルンの日本情報文化センター（JICC）で開催されます。
落語は300年以上の歴史を持つ日本の話芸です。演者が座布団の上に座り、扇子と手ぬぐいを使いながら、一人で複数の登場人物を演じ分けます。声の調子や表情、身振りを巧みに変え、ユーモアあふれる物語を展開します。
出演する桂歌蔵は、1992年に桂歌丸に入門し、2005年に真打に昇進。2010年からは世界各地で英語落語を披露し、日本の笑いの文化を国際的に紹介しています。
公演は英語で行われ、入場は無料です。休憩を含め約90分。事前予約が必要です。
Experience rakugo, the traditional Japanese art of comic storytelling, in English at the Japan Information and Cultural Center (JICC) in Bern.
With over 300 years of history, rakugo features a single performer seated on a cushion, portraying multiple characters using only a folding fan and a hand towel. Changes in voice, facial expressions and gestures bring humorous stories to life.
Katsura Utazo became a disciple of the renowned rakugo master Katsura Utamaru in 1992 and was promoted to shin-uchi (master storyteller) in 2005. Since 2010, he has performed English rakugo internationally, sharing Japanese storytelling traditions with audiences around the world.
The performance is in English and admission is free. Duration is approximately 90 minutes, including an intermission. Advance registration is required.