BaselのMuseum der Kulturen Baselで、世界各地の絞り染め文化を紹介する展覧会「Tie-dye」が開催されています。布を折る、縫う、くくるなどしてから染めることで生まれる、多彩な模様とその制作技法に注目した展覧会です。
日本の伝統的な「絞り染め（Shibori）」をはじめ、アフリカ、アジア、ヨーロッパ、南米の染色技法を、着物や衣服、布製品など約250点の展示品を通して紹介します。制作に使われる道具や素材も展示され、模様が生まれる工程を詳しく知ることができます。
来場者が実際に技法を試せる体験コーナーもあり、手仕事の奥深さや世界各地の染色文化の共通点と違いを発見できます。
Tie-dye: gefaltet, genäht, gefärbt
Im Museum der Kulturen Basel widmet sich die Ausstellung «Tie-dye» den vielfältigen Techniken der Stoffmusterung aus aller Welt. Durch Falten, Nähen, Abbinden und anschliessendes Färben entstehen einzigartige Muster.
Die Ausstellung präsentiert rund 250 Exponate, darunter Kimonos, Kleidungsstücke und Textilien. Im Mittelpunkt stehen unter anderem das traditionelle japanische Shibori sowie weitere Färbetechniken aus Afrika, Asien, Europa und Südamerika. Werkzeuge, Materialien und anschauliche Stationen zeigen, wie die Muster entstehen.
An einer Mitmachstation können Besucherinnen und Besucher selbst aktiv werden und die Vielfalt dieses traditionsreichen Handwerks entdecken.
最新情報・詳細は主催者の公式イベントページでご確認ください。
For the latest information and details, please refer to the organizer’s official event page.